subtitle credit to WongKere@subscene.com resync by gozeng@indofiles.org
Ayah selalu bercerita tentang dia-
Bagaimana hebatnya dia sebagai ahli kelautan
Cerita tentang bayi mereka. ..
dan bagaimana ibuku menamakannya... Nim
Dia yang menemukan nama itu
Setidaknya, begitulah ayah ku menceritakan kisah itu
Seperti itulah ibu ku bagiku sekarang- hanya merupakan kumpulan kisah
Tapi beberapa cerita tersebut merupakan cerita yang menakjubkan
Seperti satu yang disebutnya "Ahli kelautan dan Paus Biru Besar."
Sekali waktu, ahli kelautan keluar ke laut lepas...
mencari tahu apa yang ada didalam perut ikan paus biru yang besar
Ketika ibu ku menatap mulut paus...
Sebuah kapal misterius muncul entah dari mana
Kapal itu di kenal sebagai The Buccaneer Ship
Merapat terlalu dekat, dan membuat takut paus itu
Dan ahli kelautan ditelan dan diambil oleh laut
Ayah merasa bahwa kami harus berlayar dan mencari paus-biru tersebut
Bahwa suatu hari nanti, paus akan membawanya kembali kepada kami
Aku rasa dia merindukannya
Kami berdua merindukannya
Di ultah keempat ku kami berlayar mengelilingi dunia.... dua kali
Dari Tanjung Good Hope ke ujung Ratagonia...
dari Singapura ke Kepulauan Cook
Lalu suatu hari, kami menemukannya-
rumah kami .
Ini adalah pulau ku
Bukan tempat yang buruk untuk tumbuh
Lihat, aku tidak perlu pergi ke sekolah
- Aku sekolah di rumah.. - Hei, Selkie
Awas! Pergilah!
Atau, secara teknis, sekolah di pulau
Maaf!
- Semua yang aku tahu tentang dunia aku pelajari dari teman ku
Galileo.!
Seperti, apakah kau tahu bahwa dua benda...
tidak peduli seberapa besar mereka, akan jatuh pada kecepatan yang sama
Galileo membuktikannya. Dia adalah se ekor pelican
Selkie, singa lautku, mengajari bagaimana caranya berenang
Jadi aku membalasnya dengan mengajarkan sepak bola
Dia pemain gelandang yang sangat baik
Aku bertaruh kau tidak tahu bahwa penyu dan beberapa spesies kadal tertentu...
berinteraksi melalui saraf masing-masing
Ada lagi Aku perlu tahu tentang dunia...
Aku baru saja membuka salah satu buku yg di bawakan ayah untukku
Dengan sedikit imajinasi, aku bisa pergi ke mana saja
Semua dalam semua, bukan kehidupan yang buruk
Untuk makan malam, aku ambil sayuran dari kebun kami
Dan untuk rasa ekstra, aku menambahkan larva ulat yg di gali
Mmm. Favorit ayah ku
Hari yang luar biasa, Nim. Spesies baru, ku pikir.
Jika masih baru, kau harus ingat penamaan itu.
"Protozoa Nim." Aku belum lupa.
Ayahku ahli biologi laut
Dia terobsesi dengan nanoplankton, partikel kecil terkecil di laut
Mereka tidak benar-benar sesuatu, tapi ada bukan?
Tahukah kamu ada jutaan picoplankton dalam satu mililiter air?
Protozoa Nim juga bisa berada di sini sekarang.
Apa?
- Hey, kadal! - Dia bukan "kadal." Namanya Fred.
Seorang pria yang mencintai alam, Kau pasti berpikir dia akan lebih ke hewan
Jika mereka punya lebih dari satu sel, maka akan kehilangan minat.
Para ilmuwan mengirim pertanyaan kepadanya tentang segala macam hal
Dia bahkan menulis artikel kadang-kadang...
seperti yang ini untuk National Geographic .
- Berapa bacaanya? - Tiga puluh tujuh knot!
Hei, saya tidak mengatakan hidup seorang ilmuwan adalah untuk semua orang...
tetapi kehidupan bagi kita </ ​​i>
< i> Setiap beberapa bulan, kapal pasokan datang, membawa keperluan yang kita butuhkan
buku baru dan kertas, paku dan kain-
Semua hal yang kita tidak bisa kami buat sendiri
Kami berlayar ke laut lepas untuk menemuinya
Tidak seorang pun, bahkan Kapten kapal pasokan...
yang pernah melihat benar benar betapa menakjubkan pulau kecil kita ini
Kami menjaga pulau kami, Nim, pulau kami akan mengurus kami.
Dan akan kami pertahankan seperti itu-
kesempurnaan kita, rahasia dunia.
- Kau siap? - Aku siap
Ah, karunia..
Lihatlah ini- biji tomat pusaka.
Apakah kau ingat bintik-bintik yang kita baca?
Lihatlah!
Alex Rover yang baru! Petualangan Arabian ku
Menurut mu apa yang terjadi di Arab?
Tunggu sampai setelah makan malam, Nim.
Tidak, aku cuma akan memulainya.
"Hal ini menjadi kutukan diseluruh kehidupanku
" Aku tidak mencari masalah, tapi entah bagaimana masalah lah yang menemukanku
< i> Pertanyaan itu buka, apakah aku akan mati?
Pertanyaan itu adalah bagaimana aku akan mati
Apakah aku akan mati karena senjata penculik ', atau aku akan mati karena kehausan
Seharusnya merupakan pahalawan untuk kisah hidup ku sendiri.
Kemana kalian membawaku?
Sebuah lubang khusus, hanya untuk mu, Alex Rover.
Pernah mendengar kolam laba laba
"Kolam laba laba,"?
Aku rasa itu jawaban pertanyaan "bagaimana aku akan mati".
Aah!
Tidak, tidak! Tunggu, berhenti!
Kemana kau akan pergi?
Oh, kematian oleh rasa haus membuat terlambat kembali.
Bagaimana Alex Rover bisa menjadi Alex Rover?
- Nah, mari kita lihat. - Apakah dia lahir dengan segala keberanian itu?
"Apakah dia lahir dengan segala keberanian itu?"
Hmm.
Tentang keberanian...
Itu adalah sesuatu yang harus di pelajari dan dipelajari selama hidup kita.
Kau tahu, tidak hanya dalam dirimu.
Ada dalam setiap pilihan yang kita buat, setiap hari.
Dimana menurutmy Alex Rover pada menit ini?
Aku tidak tahu.
Mungkin ia dirantai di sebuah sarkofagus 20.000 depa di bawah laut.
Atau di dalam lubang laba-laba...
Terjebak tanpa penawar racun mereka.
Ya, lubang laba-laba. Aku suka itu.
Baiklah. Waktunya istirahat.
Tidur yang nyenyak, oke?
Dan tidak bermimpi tentang laba-laba.
Laba laba!
Menyingkirlah dariku.
Baiklah. Ini semua kembali ke sini.
Lurus. Sudut yang tepat.
Apakah ini, eh, Telegraph Hill Farmasi?
Ya, aku membutuhkan pengiriman.
Eh, Purell.
Nah, h-berapa banyak botol yang kau miliki?
Oh. Uh, sangat baik. Semuanya.
Ya. Kirim semuanya.
Eh, siapa itu
- Telegraph Hill Farmasi. - Tinggalkan saja disana
Taruh disana? Dalam hujan?
Ya, pergilah. Aku membayar dengan MasterCard. Aku memberi tip yang sangat bagus
- Pastikan kau mendapatkannya. - Oke
Alexandra, itu adalah Buffy, Editor favorit mu
Aku tahu kau di sana, dan aku tahu kau tidak mau angkat,
Aku cuma khawatir kepadamu Sayang...
duduk di depan komputer mu, hidup melakukan diet sup Progresso hanya
- Bagaimana kau bisa makan yang setiap hari? - Buffy
Jadi, bagaimana Alex Rover yang baru datang
Bukankah aku harus membaca sesuatu dua minggu lalu
Tidak ada tekanan, tidak ada tekanan, tidak ada tekanan
Yang tidak kau ketahui tentang aku adalah mengenai Alex Rover-
Ada cara!
Aku punya bakat tertentu untuk keluar dari keadaan sulit ini jauh lebih buruk dari yang lain.
Eh. Permisi?
Tidak, tunggu. Tidak seharusnya aku keluar dari ini.
Alexandra!
Mengapa aku tidak bisa mendapatkan ini?
Tidak ada tekanan, tidak ada tekanan .
Pengorbanan Vulkanik. Apa yang kupikirkan?
Volcano, gunung berapi
Hidup dalam bayang bayang gunung berapi" Hmm
Mengapa ada orang yang melakukan itu?
Oh, wow.
Sempurna.
- Apa yang kau lakukan, Jack? - Ah ini dia !
Sekarang sudah bergeser, Nim. Karang Zander hanya lima kaki di bawah air.
Atoll Zander? Namun, hampir makan malam
Hei, kita tidak akan melihat pertumbuhan ganggang seperti ini selama bertahun-tahun
Lebih banyak plankton?
Ini adalah perjalanan kita menemukan Protozoa Nim.
Saya bersumpah. Aku bisa merasakannya di tulang-tulangku.
Tapi telur Chicca akan menetas. Aku harus berada di sini.
Tidak ada negosiasi. Maksudku, pengalaman ini cuma sekali dalam seumur hidup.
Ayo!
Ya, kau mengatakan pekan lalu tentang borealis selatan.
- Dua malam, Nim. - Tidak! Tahun lalu hanya satu Chicca yg selamat, Jack.
Satu kura-kura kecil. Aku ingin tinggal.
Kita bisa bicara melalui telepon satelit.
Nim, ayolah.
Aku bukan anak kecil lagi.
Kau punya begitu banyak kemiripan dengan ibumu, kau tahu itu?
- Itu adalah hal yang baik, kan? - Ya, baik.
Tentu..
Sayangnya, aku juga tidak pernah bisa memenangkan pertarungan dengannya.
Oke, hanya empat jam hingga surut
Oh! Hei, Toplong ambilkan koleksi guci dan baju basah ku?
Aku sudah mengemasnya untukmu.
Jika ada imel, beritahu mereka aku sedang ekspedisi. Aku akan jawab pertanyaanmereka pada hari Kamis.
Hei, Lizard, turun dari itu.
Dia bukan "Lizard." Namanya Fred
Kecuali itu, seperti, imel sampah
- Lalu aku bisa membantu mereka, kan?. - Saya lebih suka kalau kau bilang Kamis.
Nim, kau yakin baik baik saja dengan hal ini?
Ayolah. Kau pernah meninggalkan aku sendiri sebelumnya.
Hanya satu malam dan tidak dua malam.
Aku ada Selkie dan Fred dan Galileo dan buku baru Alex Rover.
- Aku akan sangat baik. - Baiklah.
- Datanglah kembali dengan Nim Protozoa! - Pasti!
Sampai ketemu Kamis! Aku sayang padamu!
Aku juga sayang padamu!
Aku akan memanggil mu lewat radio nanti malam!
Tidak ada pesta sementara aku pergi!
♫ Baby, baby please let me hold him ♫
♫ I wanna make him stay up all night ♫
♫ Sister, Sister He's just a plaything ♫
♫ We wanna make him stay up all night ♫
♫ Here we go ♫
resync by gozeng@indofiles.org
♫ See him drink from a bottle ♫
♫ See him eat from a plate ♫
Ooh, ada dua e-mail baru. Bukankah kita ngetop?
Hei, Freddie
Gimana kabarnya?
"Dear Jack Rusoe, aku perlu sedikit bantuan untuk petualangan terbaruku.
Mungkin kau dapat menjawab beberapa pertanyaanku. Alex Rover?.."
Alex Rover?
Alex Rover mengirim imel ke ayahlu?
Apakah kau pikir itu adalah Alex Rover
Ini dia! Ini benar-benar dia!
Dear Alex Rover, aku yakin Jack akan senang membantu dengan petualangan terbarumu.
Dia adalah penggemar besar dari mu. Kami berdua.
Dari... Nim.
"Dear Alex Rover...
Aku yakin Jack akan senang membantu dengan petualangan terbarumu.
" Dia akan kembali pada hari Kamis Dia penggemar besarmu. Kami berdua"
.... Dari Nim "
Nim. Hmm, nama yang tidak biasa.
Dear Nim, apakah kau rekanan dalam penelitian Jack?
Jack menulis dari gunung berapi di mana kau tinggal.
Apakah kau akrab dengan itu? Hormat, Alex Rover.
Kirim.
- Apa yang kau lakukan, Alexandra? - Um, penelitian.
Pergilah. Tinggalkan aku sendiri.
Kau tidak bersungguh sungguh. Kau mencintaiku.
Apa yang membuat kau begitu yakin tentang hal itu?
Karena seluruh dunia mencintai Alex Rover.
Benarkah? Aku tahu. "Diterjemahkan ke dalam 21 bahasa yang berbeda."
Tidak ada tekanan, tidak ada tekanan .
Kau telah menulis bab delapan selama tiga bulan sekarang.
Jadi kamu mau mengorbankanku di letusan itu atau membiarkanku segera melarikan diri.
- Hey! Ini adalah waktu untuk menyelesaikan buku ini. - Shh!
- Aku sedang berpikir. - Ya. Kau sedang berpikir.
Itulah masalahnya. Kau harus mengeluarkannya dari kepalamu masuk kedalam tubuhmu.
Hei, yang itu. Kinka.
"Kinka"?
Kinka!
Ya!
Sangat luar biasa, Jack
bayi Chicca dilahirkan nanti malam
- Luar biasa . - Dan bayi kepiting akan sangat kelaparan
Itulah sebabnya mengapa aku harus tinggall.. Aku menyelamatkan enam kura-kura
, Mereka beruntung kau ada di sana. Aku bangga padamu, sayang
- Bagaimana dengan Atoll Zander? - Oh, aku berharap kau bisa melihat ini, Nim.
Maksudku, lebih luar biasa dari Bima Sakti.
Lain kali tidak ada negosiasi, oke?
Apakah kau sudah menemukan nanoplanktonku?
Mmm. Aku punya perasaan cukup baik tentang hal itu.
Sekarang, pergi tidur, Nim. Tidak ada lagi membaca. Kita akan bicara di pagi hari.
Bagaimana kau tahu aku sedang membaca?
Oh, aku tahu kau cukup baik.
Selamat tidur, Nim. Tidurlah yang nyenyak.
Bagus sekali.
Tidak!
Jack? Ayah?
Oh, jangan
Freddie!
Cukup berantakan di sini, eh, Selk?
Tidak ada listrik.
Jack?
Dapatkah kau mendengar ku? Jack... Michael... Rusoe
Daddy, bisa kau dengar aku
Jack
Masuklah, Daddy
Jack? Daddy
Protozoa Nim
Bocor tidak baik.
Tak seorang pun suka kebocoran.
Oh
Dimanakah akku.
Tidak ada Tiang. Tidak ada Satelit.
Kapal mulai tenggelam.
Bagaimana cara kembali ke Nim?
Dia bahkan tidak kembali sampai besok, kan, Fred?
Tak perlu khawatir.
Harus mendapatkan makanan. Aku harus mendapatkan kekuatan.
Aku harus kembali ke Nim.
Itu adalah ikan ku! Aku melihatnya pertama kali!
Apa? Hah? Siapa kau?
Apakah saya mengenal mu? Kau adalah salah satu teman Nim
Rasanya aku kena serangan sinar matahari. Bicara dengan burung.
Kembalilah dengan Nim Protozoa
Sampai ketemu di hari Kamis!
- I love you! - Love you too
Aku akan radio kamu nanti malam
Sangat berantakan di sini, eh, Selk!?
Alex Rover? Dia menulis kepada kami lagi?
"Dear Nim, apakah kau rekanan penelitian Jack
" Mungkin kau bisa membantuku. Aku melawan tenggat waktu yang sangat serius
"Jack menulis tentang gunung berapi di mana kau tinggal.
Salam Hormat, Alex Rover. "
Dear Alex Rover, DIsini ada gunung berapi
Kami menyebutnya "Gunung Api."
Dalam beberapa tahun tidak meletus, tapi ketika itu terjadi, langit menjadi putih penuh abu. "
Bagus sekali. "Langit putih dengan hujan abu". AKu suka istilah itu.
Dear Nim, Apakah kau melihat lava yang menggelegak?
DIdalam mulut gunung berapi?
Kirim. Baiklah.
Aku tidak bisa menunggu untuk itu
Oh, tidak, tukang pos. Oh, tidak Hey
...!! Uh-Uh-Permisi Dapatkah kau tinggal kan saja di teras?
Dapatkah kau tinggalkan dibawah pintu
Aduh
Dear Alex Rover...
Aku tidak yakin seperti apa yang ada di dalam gunung berapi, tapi aku segera memberitahumu.
Salam, Nim, asosiasi penelitian Jack
Oh, begitu banyak surat
AKu hanya membuka pintu. Buka pintu, bukan masalah besar.
Cuma mengambil surat, mengambil surat.
Oke, Fred. Tidak ada masalah besar. Mari kita lakukan ini
Aku bisa melakukannya. Aku bisa melakukannya.
Setiap orang memutar kunci. Kau dapat melakukannya. Ayolah.
Ayo. Hanya sedikit lebih jauh.
Oke, ambil itu. Satu, dua, tiga.
Oh
Siapa yang butuh surat?
Aku bisa mengambilnya besok.
Hmm, menarik.
Tidak benar-benar lava seperti batu kering, terjal.
Aku tidak sabar untuk memberitahu Alex Rover
Galileo, kami khawatir tentang mu! Dari mana saja kau?
Kami hanya melakukan riset untuk Alex Rover..
Apa itu? Tunggu, Fred!
Oh, ayolah. Ayo, buka!
Buka!
Ayo!
Aah!
Fred, kau baik saja?
- Mari, um-Jangan beritahu Jack kalau kita datang ke sini, oke?
"Dear Alex Rover, ekspedisi gunung berapi tidak berjalan dengan baik.
Aku jatuh kebawah gunung dan mendapat luka lima inci di kakiku"
Semua karena aku.
"Kakiku sangat bengkak dan sekarang keluar nanah.
PS Bagaimana kau menangani luka lima inci dengan nanah keluar"
Apa yang akan aku lakukan?
Dear Nim, hal yang paling penting untuk luka...
adalah memastikan bahwa luka itu tetap bersih dan kering
Di Kepulauan Cook, mereka menggunakan batang dari tanaman Simarouba...
- Untuk mencegah infeksi. - Hmm. Simarouba
P.S. Apakah kau baik-baik, Nim?
"Dear Alex, mengenai pertanyaan mu 'Apakah aku baik-baik saja?'
Aku akan baik baik saja ketika ayah ku kembali.
"Tapi itu adalah sangat baik berbicara dengan seorang pahlawan hidup yang nyata
Nim.."
Tunggu dulu. "Ketika ayah ku akan kembali"?
Oh, Tuhan.
Siapa kau, Nim? Berapa umurmu?
Apakah kau sendirian, dimanapun kau berada?
Apa itu? Apa iyang di luar sana
datang begitu cepat
"Buccaneer?"? Kapal Buccaneer
"Ahli kelautan dan Paus Biru Besar"
Oh, tidak
Aku pikir kita sedang diserbu.
Cukup surgawi. Surga dunia.
Tidak ada di peta manapun
Kapten, lihatlah ini
Oh, ya. Ini adalah semangkuk nasiku.
Ini sangat baik.
Lihatlah dia
Kelihatan seperti lumba lumba.
Alam dalam segala kemegahannya.
Taruh barbies di sana.
Kami akan menaruh dengan kursi pantai...
Dan kami menjual piña colada seharga 10 dolar per gelas.
Shh, Freddie.
Kau berjanji kepada kami semua setiap pulau pribadi, dan itulah apa yang mereka dapatkan
Korporasi yang akan menyukainya. Ini akan menjadi surga Buccaneer pribadi.
- "Surga Buccaneer"? - Bagus sekali
Kita kembali dalam dua hari
Sebuah hotel besar akan tampak disana?
Tebang semua pohon. Sempurna
Kembali dalam dua hari.
Jack?
Jack, masuk
Daddy!
Daddy, di mana kau
Aku membutuhkan mu
"Siapa kau, Nim Berapa umurmu
Apakah kau sendiri di manapun kau berada "
"Ya aku sendirian, aku11 thn, dan ayahku pergi
... " Dia hilang di laut.
"Dan kaki ku bengkak dan berdarah.
... Dan Buccaneers datang untuk mengambil alih pulau. Nim"
Apa yang dapat aku lakukan, Nim?
Apa yang mungkin bisa aku lakukan mungkin, Nim
Datang
Datang?
Aku tidak bisa melakukan ini semua sendiri.
Aku tidak bisa menjadi pahlawan dari cerita ku sendiri.
Aku membutuhkanmu, Alex Rover.
Tolonglah. Bantu aku.
Bantu aku, tolong
Maaf.
Aku berharap aku bisa datang, tapi aku menderita 'agoraphobia garis batas"
Perbatasan? Itukah istilahmu ?
Kau tidak benar-benar akan mengirim itu, kan?
Aku minta maaf.
Aku berharap aku bisa datang, tapi aku "agoraphobia batas".
Aku bahkan belum meninggalkan apartemen ku dalam 16 minggu ini.
Apa yang kamu bicarakan
Kau adalah salah satu petualang terbesar yang pernah ada!
Kau adalah Alex Rover!
Tapi aku bukan Alex Rover yang itu.
Ya, Kau pasti tidak.
911. Apa keadaan darurat mu?
Itu benar-benar tidak penting.
Yang penting adalah bahwa ada gadis kecil disana...
Dan dia sendirian di suatu tempat jauh di tengah Pasifik Selatan...
Dan, dia terluka parah...
Dan aku merasa bertanggung jawab untuk ini.
Maaf. Apakah Anda mengatakan "Pasifik Selatan"?
Ya, benar.
Saya minta maaf. Kami hanya melayani San Francisco Bay area saja.
- Suva Departemen Dalam Negeri. - Suva, Fiji Islands
- Fiji, yeah.. - Ada gadis kecil di sebuah pulau terpencil...
- Di suatu tempat di dekat mu. - Ada 331 pulau di Fiji, Bu.
"Nim, di mana kau sebenarnya?"
Dear Alex Rover...
Pulau kami adalah 20 derajat lintang selatan, dan 162 derajat bujur barat...
Di Laut Asiatic selatan.
- Jangan memberi tahu lokasiku - "Jangan memberitahu lokasiku dengan orang lain
Ayah ku akan hancur jika dunia menemukan rumah rahasia kami.
Tapi aku takut sendirian. Nim "
- Mari kita lakukan. - Lakukan apa?
Pergilah.
20 derajat lintang selatan, 162 derajat bujur barat
Aku bahkan tidak bisa meninggalkan apartemen. Aku tidak bisa pergi ke Laut Asiatic Selatan
Ini hanyalah sepanjang jalan Alex, ia membutuhkan mu.
Aku bahkan tidak kenal dia.
Apa yang kau tidak tahu. Bahwa dia adalah seorang gadis kecil
Bahwa dia sendirian di sebuah pulau dan bahwa dia meminta bantuanmu.
Jadilah pahlawan dari kisah hidup mu sendiri
Jangan mengatakan bait itu padaku Aku yang menulis bait itu.
Mengapa kau tidak mengikutinya untuk sebuah perubahan.
Ayolah keluar dari apartemen ini terkutuk
Mari kita pergi berpetualang. Ayo seperjalanan denganku
Hei, kau tidak pernah tahu Mungkin kau akan menikmatinya
Aku membutuhkanmu, Alex Rover.
Oh, aku benar-benar kehilangan pikiran.
Dear Nim. Setelah beberapa pencarian jiwa yang serius...
Aku memutuskan untuk melakukan perjalanan ke 20 derajat selatan, 162 derajat barat
Sayangnya penerbangan, satu-satunya dari San Francisco pada tengah malam...
dan membuat beberapa koneksi yang tidak biasa
Saya tidak pasti kapan aku akan tiba, namun
perlu diketahui bahwa aku dalam perjalanan
Jika aku tidak pernah tiba, mungkin berarti... Aku tersesat di laut
Salam, Alex Rover
Alex Rover akan datang?
Selkie, dia datang! Dia sedang dalam perjalanan
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa pergi.
Terus terang, aku kagum kau sudah sampai sejauh ini.
Ya, mungkinyang terbaik bila kau tidak pergi.
Maksudku, setelah semua ini
Adalah aku yang dia minta bukan? Bukan kau.
Tapi, sayangnya, Kau tidak nyata.
Aku adalah kau
Ayolah.
- Buka pintu, Alexandra. - Kau tidak bisa memaksaku.
Tidak, kau benar. Aku tidak bisa.
Anda harus melakukannya sendiri.
- Pergilah. - Uh-uh
- Sekarang, putar handlenya. - Uh-uh.
Ya. Kau bisa melakukannya.
Ya! Whoo!
Mari kita selamatkan gadis kecil itu.
Pegang tanganku, Alexandra.
Tidak.
- Sentuh dunia. - Aku tak mau menyentuh dunia.
Itu tidak steril.
- Ayo! - Jangan menarik!
Hentikan
- Hentikan! - Apa yang...
- Aduh! Ow! - Apa yang kau takutkan?
Semuanya!
Kau baik baik disana, nyonya?
Ya. Aku baik-baik saja. Aku hanya
Senang bisa mendapatkan udara segar.
Dapatkah kau menunggu?
Aku hanya sedikit agak rentan terhadap mabuk.
Kita belum bergerak.
- Itu benar-benar ide gerak yang memualkan ku.
Ini adalah apa yang kita harus lakukan, Freddie
Kita harus menjaga mereka di teluk. Sekarang, Alex Rover dalam perjalanan.
Kita hanya harus menahan mereka dari pantai
Ini sangatsederhana. Garis pertahanan, seperti Peloponnesians.
Mereka adalah prajurit Yunani kuno.
Itu semua ada di World Book.
Galileo, kau tepat waktu
Kami membutuhkan mu. Kita sedang diserang
Sekarang semua tangan di dek. Semua orang membantu
Tunggu, tunggu. Galileo.
Galileo, tidak! Apa yang kau lakukan? Galileo, kembalilah!
Aku membutuhkan nya!
Itu adalah peralatanku!
Sepatu, Bu.
Ahh. Sepatu? Itu menjijikkan.
Permisi, Bu
Berbaliklah.
Kami mendapat satu! Bag cek!
Apa ini?
I-I-Ini adalah sup ku.
- Tidak diizinkan.
Bagaimana aku bisa membukanya? Dengan gigi?
- Apa ini? - Oh, itu-itu adalah pembersih tangan.
- Ini-Ini adalah produk yang sangat baik. - Tidak diizinkan.
- Kau harus menggunakan ini dalam pekerjaanmu. - Aku minta maaf.
- Cairan lebih dari tiga ons tidak diperbolehkan. - Tapi aku
Berikutnya!
Oh, tidak! Tidak!
Jangan! Jangan mati sekarang!
resync by gozeng@indofiles.org
Peralatanku .
Galileo
Galileo. Terima kasih.
Masih ada harapan bagi Jack, Kalian hiu busuk!
Oh,, Tuhan itu begitu panas di sini. Seperti mandi Turki
Apakah terlalu panas di sini?
Aku sudah menjawabnya nona. Inii sangat nyaman bagi ku.
Oh. Permisi. Um, yang Terakhir kali, aku janji.
- Ada apa sekarang, Bu? - Um-
Apakah kau punya cara memanaskan sup Progresso?
Kau tahu, aku tidak banyak melakukan perjalan
Mereka menyita pembuka kalengku di bandara.
Lenganku!
- Oh, aku minta maaf. - Ini hanya turbulensi kecil, oke?
- Ini baik-baik saja. - Turbulensi Minor. Itu benar.
Eh, tahu tidak? Aku cuma akan...
Tapi aku hanya ingin melakukan ini satu-
Jika Anda tidak keberatan, aku hanya akan bergeser kanan oleh Anda.
Permisi.
Oh.
Oh, pesawat terbang.
Tidak ada yang baik tentang pesawat terbang, kecuali kacang.
Apakah saku alergi terhadap kacang?
Apa yang aku bisa pikir?
Kau berpikir, "Mengembara, petualangan, frequent flier miles."
Dapatkah aku memiliki sedikit privasi di kamar mandi?
Maksudku, tolonglah. Apakah tidak ada yang suci?
- Apa ini? - Pil sakit gerak.
Bukankah ini membuat kau mengantuk?
Mengantuk.
Nona Rover? Nona Rover? Nona Rover?
- Wha- - Kita berada di Kalimantan.
Oh, tapi aku tidak ingin berada di Kalimantan. Aku ingin berada di Rarotonga.
Nah, penerbangan menghubungkan ke Rarotonga berangkat dari Gerbang F-71
- dalam 12 menit. - Oke.
- Apakah kau butuh bantuan atau apa? - Tidak, aku... baik.
Oke.
- 'Permisi. Maaf. - Hey!
Oh! Oh! Oh! Aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal.
I-aku tidak bermaksud. Aku harus pergi.
Tidak, tidak, tunggu. Tunggu, bagaimana-
AKu pikir ada beberapa kesalahan.
Aku seharusnya di pesawat ke Rarotonga.
Oh, ya. Tidak salah.
Tidak
Expedia mengatakan bahwa aku akan di pesawat besar untuk Rarotonga.
Oh, ini adalah pesawat besar untuk Rarotonga.
Oh, ini adalah pesawat besar ke Rarotonga. Oh.
Bukankah itu lucu? Alex Rover.
Nama yang sama seperti pahlawan petualangan besar.
Ya. Hal ini lucu.
Oke. Pertama, hal yang paling penting adalah mereka tidak tahu kita di sini.
Matikan api itu. Kita akan membahas jalan juga
Kita harus membuat tempat ini tampak mengerikan...
Tempat terakhir orang yang akan matii
Ketika Jack akan kembali, Aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku melindungi pulau ini.
Kita bisa mengalahkan mereka, Selk. Kita tidak punya pilihan.
Todak ada api malam ini.
Tidak ada api dan tidak ada cahaya.
Tidak ada yang bisa tahu bahwa kita di sini.
Ayolah, guys. Tidak ada di luar sana.
Kita hanya akan menutup mata kita semua.
Tolong jangan ambil nyawaku sekarang.
Aku berjanji bahwa jika aku selamat, Aku tidak akan pernah meninggalkan rumah lagi.
Aku berjanji hanya akan mendengarkan ketakutan terdalam dan keraguan.
Orion disana, dan ini adalah April
Lalu seharusnya aku berada sembilan derajat utara dari-
jalur pelayaran melalui-
Apa? Apakah aku terlalu jauh di utara?
Ya, mungkin kau benar.
Maksudku, kau tahu bintang mu, Galileo.
Emily?
Apakah itu kau?
Aku akan kembali padanya, Emily! I-aku bersumpah!
Aku akan mengurus Nim!
Emily?
Lihatlah mereka. Aku berjanji kepada Jack tidak ada yang mendarat di atas pasir kami
Keberanian adalah sesuatu kau temukan setiap hari.
Selkie, bangun!
Hari ini kita berjuang untuk dunia kita
Ini adalah pulau kami
Oh, itu fantastis. Menakjubkan!
Lihatlah, Ayah. Benar-benar belum ditemukan .
Bagian itu ditemukan, Edmund. Kapal pesiar menemukannya
- Ayo, Eddie.. - Tunggu, Mum.
Dolarnya belum habis.. Biarkan aku mengambil satu putaran lagi.
Apa-
Cepat, Mum! Beri aku satu dollar lagi!
- Sepertinya aku melihat putri duyung! - Ayo, Edmund.
Sekarang, memindahkannya! Penawaran sudah berakhir!
- Tapi putri duyung! - Ayo.Ini topimu.
Kelinci sayang, ayolah! Sudah berangkat.
Eh, tidak, tidak, tidak.
Aku sedang mencari, eh, Gunung Api. Eh, ada gunung berapi di sana.
Dua hamburger. Dua hamburger.
- Oh, tidak. Itu bukan hamburger. Percayalah. - Satu dolar.
- Oh, Kau terlihat cantik. - Satu bangle satu dolar. Sangat murah.
Aah.
- Kambing. Kambing. Anda perlu kambing. - Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak perlu kambing. Kalian perlu kambing itu.
Kau harus mencuci tangan sebelum menyentuh apa pun
- Beli dari ku! - Aku tidak bisa. Aku butuh Gunung Api.
- Aku tahu apa yang kau butuhkan. Aku akan membawa mu. - Kau tahu Gunung Api?
Ini adalah 20 derajat selatan dan 162 derajat barat.
- Aku tahu apa yang kau butuhkan. Aku akan membawa mu. - Oke. Um-
- Aku tahu. - Baiklah. Aku akan masuk
- Sikat gigi. Sikat gigi mu sendiri! - Aku tidak membutuhkan sikat gigi.
Aku selalu membawanya sendiri. Terima kasih.
Kau dapat menggunakannya untuk diri sendiri. Gigi Anda sendiri. Brush, sikat.
Oke. Terima kasih. Selamat tinggal.
Tunggu! Apakah Anda-
Apakah kau tahu kemana aku akan pergi?
Aku tahu apa yang kau butuhkan. Aku akan membawa mu.
Tidak akan ada pembersih tangan atas sana di antara semua kaleng Coke, kan?
Aku tahu apa yang kau butuhkan. Aku akan membawa mu.
Hanya itu yang bisa kau katakan bukan?
Aku tahu apa yang kau butuhkan. Aku akan membawa mu.
Percayalah, Alex.
Kepercayaan. Itu mudah bagimu untuk mengatakan.
Kepercayaan adalah rahasia untuk petualangan.
Bab empat, Perjalanan ke Kilimanjaro
- Tak bisakah kau datang dengan sesuatu yang lebih asli? - Boat
- Apa yang kau butuhkan.! Boat! - Ah. Lihat?
Apa yang sudah aku katakan?
Mereka datang ke tempat yang salah
Tidak ada yang menyerbu pulau ku dan berhasil lolos dengan itu
Oke, Selk. Pergi dapatkan 'mereka sekarang.
Buang gas mu. Ajarkan apa yang terjadi ketika ikan mati dan pisang bercampur.
Sebuah gambaran surga yang sempurna
Apa itu di sana?
Beberapa jenis geyser bawah air, mungkin
Oh, Tuhan. Bau busuk apa ini?
Rancid! Oh!
- Putar perahu ini. - Hal ini mengerikan! Aku akan muntah
Hei, lihat! Ada singa laut.
Lihatlah dia.Panitia penyambutan kami.
Baunya segar di sini
Kau memberikannya yang terbaik, Selk.
Jack, kau dimana?
Tataplah cakrawala.
Pandanglah cakrawala, maaka kau tidak akan muntah.
Mata di cakrawala. Eyes on the-
Aku akan membawa mu sejauh Tuvalu Island.
- Sejauh perahu boat bisa pergii. - Oke.
Tapi-A-Apa itu?
Itu? Ah. Itu adalah musim hujan.
Maksudmu, seperti seperti hujan monsun
Badai ingin datang dengan cara ini. Langit tidak akan membiarkan hal itu
- Dan aku percaya langit.. - "Aku percaya langit."
Itu adalah kalimat yang bagusk. Kau tahu, aku mungkin mencuri. Aku seorang penulis.
Tidak, tidak. Aku seorang penulis juga.
- Aku menggunakan baris dalam ceritaku. - Ya?
Nah. Oke. Itu baik-baik saja. Itu semua milikmu.
Tidak! Hey!
Mateys dan wenches, Buccaneer Olimpiade dalam waktu setengah jam
Baiklah. Pergilah kesanai
Rumah kecil apa yang mereka bawa?
Ladies and gentlemen...
porta-potties sekarang terbuka untuk bisnis
Drop bola voli.
Catatanku.
Edmund, jangan pergi terlalu jauh .
Kau tidak tahu apa jenis makhluk mengerikan di sana
Tidak ada makhluk mengerikan, Mum
- Aah. - Shh, Fred. Belum.
Tidak ada yang bisa tahu bahwa kita di sini.
Lepaskan! Lepaskan!
Naga! Aku melihat naga!
Tolong! Naga terbang! Tolong!
- Edmund, di mana kau? - Tolong
Ada apa dengan anak itu, Shirley!?
Perburuan dalam 20 menit
Setiap lelaki atau gadis gadis yang ingin menjelajahi pulau...
20 menit.
Jangan khawatir tentang aku, Fred. Aku baik-baik saja.
Waktu untuk gelombang kedua. Panggil teman temanmu. Ayo sekarang.
Oh!
Ayo. Pindahkan. Biarkan aku saja, Nak.
Oke. Apakah kau siap untuk benar-benar terbang, Freddie?
Kubur permen saya! Jatuh ke mukaku!
Oh, apa itu
- Shirley,tolong aku! Aah! - Naga! Naga terbang!
Naga!
Oh, mereka hanya kadal, ladies and gentlemen
Mereka berkeliaran di seluruh pulau-pulau.
Tapi, eh, berapa banyak kadal yang bisa terbang, Kapten?
Pergi ke kapal sekarang. Ayolah...
Ladies and gentlemen, jangan takut! Kadal takut api
Ini hanya alam, dan kita tahu bagaimana menjinakkannya!
Semuanya! Kami perkenalkan penari terkenal di dunia Dancers Buccaneer
Pulau Tuvalu. Kau jalan kaki dari sini.
Apa? Aku jalan kaki?
Eh, ini kan- Seperti seratus meter dari pantai.
Maksudku, kau bilang ke Tuvalu.
Ini adalah Tuvalu.
Perahu kecil tidak bisa lebih jauh. Buruk untuk motor
Kau tidak bisa serius.
- Ayo. Pergilah. - Ini hanya-
Ini adalah kegilaan.
Aku tahu sedikit tentang kegilaan.
Oh, Tuhan.
Orang dengan helikopter tinggal di sini. Dia akan membawa mu selanjutnya
- Tapi aku- - Kau menemukan orang dengan helikopter
Oh, tidak. Tunggu. Apakah kau tidak tahu apa peringkat keselamatan pada hal tersebut?
Aku tidak bisa mengambil helikopter. Aku harus kembali sekarang.
Ayo. Sekarang!
- Hey! I-Saya melaporkan mu ke, uh- - Sampai jumpa! Good luck!
Seseorang
Sekarang kedalamannya sudah mencapai pinggang mu.
- Laut yang indah. - Ah!
Air garam. Bukankah terasa nyaman?
Tidak. Rasanya tidak enak.
Sama sekali tidak enak. rasanya seperti basah, menjijikkan, amis dan
Hei, bawa aku kembali!
Sudah jauh darimu, Alexandra.
Ini dia! Kau mencicipi petualangan.
Rasanya tidak enak.
Apa yang salah
- Apakah kau melihat Edmund? - Tidak
Edmund!
Eddie! Apakah kau di sana?
Bermainlah yangr baik sekarang
Tidak ada tempat untuk permainan!
Ini adalah tempat yang sempurna untuk sebuah permainan!
Edmund!
Carilah disana
Apa itu?
Ya! Asap
UU seperti gunung berapi!
Apa itu? Apakah meletus?
Apakah itu salju longsor?
Ayo.
No No Salah arah!
Wow.
Shirley? Shirley!
Oh.
Whoa. Aku kah yg melakukan itu?
- Geez! - Edmund!
Lari! Jangan panik
Ini adalah bagian dari pengalaman. Kembali ke perahu.
- Edmund, cepatlah! - Ayo berbgegas
Terjadi sesuatu! Cepat!
Siapa kau
Apa yang kau lakukan di sana?
- Apakah Anda tinggal di sini? - Ya, saya tinggal di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seharusnya kami sedang berlibur.
Tenang! Ludwig, naik perahu.
Keluarkan kami dari sini
- Cepat.! - Shirley
- Ayo! Di mana anak kita? Dapatkan anak itu! - Aku tidak tahu! Edmund!
Edmund, sekarang!
Kau berbeda dari yang aku bayangkan Anda.
Kau membayangkan aku?
Dari cerita, kapal Buccaneer
"Ahli kelautan dan Paus Biru"
Tapi aku bukan dari sebuah cerita.
Edmund! Cepatlah
Aku dari Brisbane.
- Edmund! - Edmund!
- Ladies and gentlemen, jangan panik. - Edmund
Edmund!!
Edmund! Cepat
- Sudah saatnya kau pergi sekarang.! - Apakah kau akan pergi dengan kami?
- Kenapa? - Tidak aman di sini.
- Tapi itu aman bagi ku. - Tapi kau sendirian.
Cepatlah
Edmund
Aku datang bu.
Edmund! Eddie
Eddie, sayang dari mana saja kau?
Kami sudah mencari ke mana-mana. Kita harus keluar dari sini.
Aku bertemu dengan seorang gadis! Mum
Bertemu seorang gadis di pulau terpencil? Aku senang untukmu..
- Seorang gadis yang tinggal di sini. - Oh, kau dan ceritamu, Eddie!
Pulau ini bukan tempat bagi manusia. AKu berjanji kepadamu.
Sekarang, ayolah. Tunggu kami! Silakan!
- Tunggu kami! - Kami datang
Ya Tuhan! Lihat itu
Berlarilah lebih cepat! Ayo!
Berapa umurmu sekarang? Eddie? Eddie?
Tidak ada lagi Game Boy, tidak ada televisi selama satu bulan.
Dia tinggal di rumah selamanya.
Oh, tidak. Alex Rover, di mana kau?
Apa yang terjadi?
Badai merubah arah! Ini buruk!
- Apa? - Ini buruk!
Oh! Oh, ini dia! Aku akan mati!
- Aku setuju dengan yang satu itu. - Apa?
Kaca gelembung menggantung seratus meter di atas antah berantah.
Oh, aku benci helikopter. Ini adalah oto tumit saya.
Kau tidak bisa mengatakan itu. Kau adalah pahlawan!
Saya bukan pahlawan. Aku hanya pilot helikopter.
- Oh! - Tidak, kau lah pahlawan, Alexandra.
Kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk menjawab panggilan marabahaya.
Kau menangkap momen itu, mengklaim ini bagian dari hidup mu!
- Aku jadi sakit. - Tidak.
- Anda tidak bisa. Oh! - Apa itu
II berpikir itu adalah kapal pesiar?.
- Saya mengambil ke bawah. Kami mendarat di sana. - Ada
Tidak?!
resync by gozeng@indofiles.org
Selatan oleh tenggara, kecepatan penuh.
Kapten, Anda mungkin ingin melihat ini.
Ya Tuhan.
Ada lagi!
Ada lagi! Tidak lebih!
Oh, terima kasih!
Siapa yang memberi Anda izin untuk mendarat di kapal saya?
- Siapa kau? - Saya Alex Rover.
Alex Rover? Petualang?
Tidak! Penulis!
Ayo sekarang! Jangan biarkan aku di sini! Anda adalah kesempatan terakhir saya!
Ayo! Ayo!
Itu saja!
Ayo!
Berhasil!
Whoo-hoo! Oke. Ayo
Bawa aku pulang! Ayo, Ibu Alam!
Bawa aku kembali ke Nim!
Whoo-hoo!
Aku tahu koordinat dengan baik. Mereka tepat di kepalaku.
20 derajat lintang selatan, 162 derajat bujur barat.
Ada seorang gadis kecil di sana.
Tidak ada gadis sekitar 200 mil.
Oh, tapi dia sendirian di sebuah pulau
Tapi
Mengapa semua orang menatapku seperti aku gila ?
Kami baru saja datang dari pulau terdekat. Percayalah, tidak ada manusia bisa bertahan hidup di sana.
Bawa saja aku ke pulau itu!
Wanita muda, kita berjuang di musim hujan ini.
Sekarang kapal ini sedang dalam kecepatan penuh di laut dan kami tidak akan kembali.
Tapi.
Kapten, dia kelihatan bersungguh sungguh.
Kau harus memanggil petugas medis datang dan memberinya obat penenang sedikit
- Ya, kenapa tidak kau lakukan itu? - Ya
- Eddie?. - Dia mungkin mencari makanan penutup.
Aku tahu dia ada di sana. Kau tahu, maksudku, aku mendengar suaranya.
Aku tidak benar-benar mendengar suaranya. Aku punya e-mailnya.
- Kau tidak gila. - Aku tidak gila?
Aku tahu itu. Aku melihatnya. Dia nyata.
- Dia nyata? - Dan dia ada di pulau itu.
Oh. Terima kasih. Terima kasih.
Cara kau menanganinya, perlu ketenangan terhadap situasi ini.
- Medic Kapal segera tiba, Kapten. - Terima kasih, Ensign.
- Hey! Hey! Kejar dia! - Keamanan!
Bingo dalam lima menit.
Oh!
Hentikan dia! Seseorang hentikan dia!
Oh, koper brengsek! Oh, kau menjatuhkan sup.
- Aku dapatkan dia! - Ayo! Di sini
Pergi.
Dia ada disana
Jangan biarkan dia pergi
Apa sih yang kamu lakukan
Sedikit gangguan saraf!
Whoo-hoo!
Tidak. Tidak, jangan lakukan ini!
Aku tidak akan menyerah, Nim! Aku akan kembali kepada mu!
Saya berjanji kepadamu!
Ayah?
Jack?
Ayah!
Kau baik baik saja kan Ayah??
Jack!
Selkie, Selkie, ayolah! Jack membutuhkan kita!
Kita harus menyelamatkannya!
Nim? Nim!
Tidak!
Nim.
Apakah itu dirimu? Nim?
Apakah itu kamu? Nim.
Siapa kau?
Nim, aku- Aku Alex Rover.
Alex Rover?
Ya, itu adalah aku.
Tapi- Tidak, itu tidak mungkin.
Alex Rover, dia adalah seorang pria. Dia adalah pahlawan.
Dia akan membantu ku menemukan ayahku.
Dia menyelamatkan orang. Dia tidak perlu pertolongan.
Aku tahu.
Aku Alexandra Rover
Alexandra?
Akulah penulis dari San Francisco.
- Penulis? - Kau bilang kau membutuhkan seseorang,
Tapi aku tidak mengatakan aku membutuhkanmu.
- Kau harus pergi. - Apa Maksudmu? Maksudku, aku-
Kau tidak bisa berada di sini. Kau harus pergi sebelum ayah ku kembali.
Sebelum ayahmu
Ini adalah pulau kami, oke? Pulau kami sendiri.
Dan kita tidak ingin orang lain di sini ! Oke?
Silakan pergi.
Ikuti dia, Alexandra.
- Kau tenang saja. - Aku tidak akan tenang. Dia membutuhkan mu.
Apa? Dia baik-baik saja. Maksudku, kau mendengarnya.
Ternyata, dia bisa melakukan cukup baik. Dia tidak membutuhkan aku.
Tentu saja dia membutuhkanmu.
Dan jujur saja, sedikitnya kau membutuhkannya juga.
Maksudku, kemana kau mau pergi?
Tapi aku ingin keluar dari sini. Saya akan
Aku akan membuat rakit. Aku akan, membuat api unggun kecil.
Dan kemudian aku akan pulang ke rumah, dan aku tidak akan pernah pergi.
Kau tidak bisa sendirian selama sisa hidup mu, Alexandra!
Aku tidak sendirian. Aku memilikimu.
Tidak, kau tidak memiliki ku lagi.
Maafkan aku, tapi aku tidak akan menjadi penopangmu lagi.
Apa?
Yeah. Oke, lihat.
Kita perlu mencari tahu hal ini, kau bisa memberi ku beberapa ide.
- Maafkan aku, cinta. Ini sudah berakhir. - Apa? Apa yang kau bicarakan?
Alexandra, aku berhenti.
Tidak ada petualangan lagi.
- Kau sendiri sekarang. - Kau tidak bisa berhenti.
Aku yang menciptakan kau, kau harus melakukan apa yang aku katakan, bukan sebaliknya.
Selamat tinggal, teman lama. Semoga berhasil.
Tunggu! Kembalilah!
Pergilah ke gadis kecil itu!
Nim? Oh! Apa itu?
Oh, Tuhan, bunuhlah aku sekarang dan semuanya selesai sudah.
Oh!
Eh! Aah.
Nim? Tolong!
Eh, Nim? Tolong
Dapatkah kau dengarku? Begitu gelap di sini
Nim
Nim? Ayo, bantu saya.
AKu berkeliling separuh dunia. Aku naik pesawat.
Aku naik helikopter. Aku mencuri perahu.
Paling tidak kau harus membantuku untuk keluar seratus meter terakhir.
Oh! Oh.
Nim? Nim.
Aku menyesal kau tidak menginginkan aku di sini...
Tapi aku hanya berpikir untuk melakukan hal yang benar.
Oh. Oh, tidak
Oh, tidak. Oh
Ini adalah bagaimana akhirnya
Sebuah cahaya terang dalam kegelapan.
Mimpi terburuk ku.
Mati oleh kunang-kunang!
Terima kasih, Nim.
Oh!
Berapa lama kamu tinggal di sini
Selama aku bisa mengingat.
Wow.
Kau boleh masuk jika mau.
"Jack Rusoe adalah seorang ilmuwan dan penulis...
" hidup di pulau terpencil di Pasifik Selatan
Dia akan tidak memberitahu siapa pun di mana itu.
Nim, sudah berapa lama ayahmu pergi?
Empat hari
Tapi ketika Jack menetapkan pikirannya pada sesuatu, selalu akan dilakukan
Dia akan kembali. Aku yakin dia akan pulang.
Kau ingin semua ini?
Apa itu?
Ini adalah kacang hijau dan akar Gobo.
Dan ini daging cacing.
Oh, uh-
Tidak, aku hanya ingi
Saya hanya ingin makan dengan sup.
Sup mu?
Maaf tentang itu
Ini. Cobalah beberapa.
Eh, tidak
Kau tidak menulis buku Alex Rover, kan?
- Aku tidak? - Tidak
Maksudku, semua Alex Rover tidak pernah mencoba hal-hal baru setiap saat.
Hmm.
Mmm.
- Hmm. Mmm. - Jadi
Bagaimana??
Kenyal.
Lebih kenyal dari pada yang aku harapkan.
Dan itu, eh, tidak menjijikkan.
Apa yang aku bisa berpikir?
Uh. Oh, oke, oke.
Nim?
Sungguh indah.
Ini kosong.
Mungkin-
Mungkin dia baru saja kehilangan.
Tidak
Tidak, ayah ku lebih pintar dari itu.
Jika kapalnya itu tidak rusak dia akan pulang sekarang.
Kau menemukan jalan sepanjang jalan dari San Francisco...
Dan kau tidak tahu bagaimana melakukan apa-apa.
Ayah ku akan kembali dari Atoll Zander...
Jika ia masih hidup.
Dia tidak datang kembali, Alexandra.
Oh, lihat.
Aku
Dengarkan aku.
Tidak peduli apa yang terjadi...
Apakah itu di sini atau di mana saja...
Aku akan mengurusnya.
Kau tidak akan sendirian.
Apa-
Apa itu?
Galileo?
Itu adalah dia.
Ini dia! Ayah
- Ayo, naik! - Oh!
Whoo!
Ayah
Ayah!!
- Oh. Nimmy! Oh! Oh, Tuhan. - Kau di sini! Kau masih hidup!
Kau masih hidup!
- Aku sangat khawatir. - Sudah kubilang aku akan kembali, bukan?
Oh. Lihatlah dirimu.
Oh, aku sangat merindukanmu. Ah.
- Apakah kau baik-baik saja? Ya? - Ya sekarang.
Terima kasih, Galileo !
- Terima kasih, Galileo! ! - Hoo-hoo
Apa ini
- Protozoa Nim? - Aku tidak tahu.
Aku punya perasaan cukup baik tentang hal itu.
Datanglah ke sini. Oh.
- Apa? - Hi.
Siapa ini?
Ayah, ini adalah Alex Rover.
Alex Rover? Aku pikir-
Dia yang menulis bukunya, Ayah.
Ini adalah Alexandra Rover, penulis.
Dari San Francisco
Kau adalah Jack Rusoe, ilmuwan.
Eh, ya, Jack...
Ilmuwan, yeah.
Apa, ayah
Oh, tidak apa apa. Aku minta maaf.
Aku hanya membayangkan Alex Rover jadi...
Berbeda.
"Penulis dan ilmuwan itu."
Itu adalah bagaimana kisah mereka dimulai
Bagaimana itu berakhir...
Tidak ada yang tahu
- #I t's a beautiful day # - # Day #
# The sky falls, you feel like it's a beautiful day #
# Day #
# Don't let it get away #
# You're on the road #
# But you've got no destination #
# You're in the mud #
# In the maze of her imagination #
# You love this town #
# Even if that doesn't ring true #
# You've been all over #
# And it's been all over you #
- # It's a beautiful day # - # Day #
# Don't let it get away #
- # It's a beautiful day # - # Day #
# Ooh, ooh, ooh #
# Touch me #
# Take me to that other place #
# Teach me, oh #
# I know I'm not a hopeless case #
#See the world in green and blue #
# See China right in front of you #
# See the canyons broken by clouds #
# See the tuna fleets clearing the sea out #
# See the Bedouin fires at night #
# See the oil fields at first light and #
# See the bird with a leaf in her mouth #
# After the floods all the colors came out #
# Day #
- # It was a beautiful day # - # Day #
# Don't let it get away #
- # Beautiful day # - # Day #
# Touch me #
# Take me to that other place #
# Reach me #
#I know I'm not a hopeless case #
# What you don't have you don't need it now #
# What you don't know you can feel it somehow #
# What you don't have you don't need it now #
# Don't need it now #
# It was a beautiful day ##
resync by gozeng@indofiles.org meet me at http://indofiles.org